2007年2月 2日 (金)

ファンダーレ出版,辞典を浄化

[nrc.nl 2007/02/01]
Van Dale kuist woordenboek

Woordenboekenmaker Van Dale komt in maart met een gekuist schoolwoordenboek. Het pocketwoordenboek Nederlands voor het christelijk basisonderwijs bevat geen schuttingwoorden, vloeken, vulgaire taal en seksueel getinte woorden.

辞典出版の大手ファンダーレ社は3月に浄化された学校用辞典を発売する.キリスト教系小学校のために編集されたこのポケット版辞典は汚いことばや下品なことば,性的な意味のある言葉を載せていない.

さすがにオランダでも賛否両論あるよう.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月29日 (月)

ANWBから新フリーペーパー

[nrc.nl 2007/01/28]
ANWB komt met gratis Autokrant

De ANWB komt binnen enkele maanden met een gratis autokrant met een oplage van circa 500.000 exemplaren. Het blad heeft voorlopig als titel ANWB Autokrant. De krant verschijnt een keer per week en wordt verspreid via supermarkten en tankstations.

gratis weekblad zal volgens de woordvoerder onder meer autonieuws en tests bevatten.

日本ならJAFに相当するオランダの運転者団体ANWBが,2,3ヶ月中にも新たに無料紙を発刊することになりました.発行部数50万部程度を見込んでおり,ANWB Autokrant(自動車新聞)と仮称.毎週一回,スーパーやガソリンスタンドで配布されます.

新無料誌の内容は自動車に関するニュースやテスト・リポートなど.ANWB はこのほかにも月刊誌"De Kampioen"(350万部)や隔週誌"Autokampioen"(3万8千部)を発行しています.これらの雑誌や新しく開設される自動車関連ポータルサイトを通じて,ANWBは自動車を運転する読者にメディアミックス的な情報の提供を試みる予定.3月29日から4月9日までのAutoRAI見本市で初公開となるらしい.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年3月20日 (月)

ぐるっとオランダ:De Ronde Van Nederland

‘De Ronde Van Nederland, Langs de grens met Paul Vreuls – 2004 kilometer fietsavontuur in elf etappes’はちょっと読んでみたい本.

オランダの国境に沿って2004kmを11のパートに分けてサイクリングする旅を紹介しています.

下記のサイトには,この本の紹介だけでなく,自分で回ってみたい人のために,地図や宿の情報を含んだルート案内が掲載されています.

書店のほかANWBやVVVのショップでも購入できる.  € 17,95
ISBN 90-9017660-8

リンク: De Ronde Van Nederland - Op avontuur langs de grens.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年6月14日 (火)

岡田尊司,「自己愛型社会:ナルシスの時代の終焉」

オランダ語世界に関連する日本語書籍に岡田尊司著の「自己愛型社会:ナルシスの時代の終焉」(平凡社新書271)を加えました.

| | コメント (0) | トラックバック (0)