« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »

2007年1月31日 (水)

ホロコーストの否定を世界的に禁止する?

[nlc.nl 2007/01/25-]
Discussie ≫ Wereldwijd verbod op ontkennen van holocaust?

Wereldwijd verbod op ontkennen van holocaust? De Verenigde Staten bieden vrijdag de Verenigde Naties een voorstel aan voor een wereldwijd verbod op het ontkennen van de Holocaust. Het voorstel is een reactie op het standpunt van Iran, dat de holocaust steevast ontkent en daar in december zelfs een conferentie over organiseerde.  .... Wat is uw mening over het eventuele, wereldwijde verbod op het ontkennen van de Holocaust?

国連に第二次世界大戦中のユダヤ人大虐殺の事実を否定することを世界中で禁止する提案を米国が1月26日に提出することをふまえて,読者の意見表明を呼びかけています.31日現在79人のコメントが.同時に行われた投票では59%が禁止案に反対.

関連リンク:

  1. 禁止に反対する歴史学者 Chris van der Heijden 氏の論説
  2. 1月30日付の記事:Duitsland wil verbod in EU op ontkennen genocide

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月29日 (月)

ANWBから新フリーペーパー

[nrc.nl 2007/01/28]
ANWB komt met gratis Autokrant

De ANWB komt binnen enkele maanden met een gratis autokrant met een oplage van circa 500.000 exemplaren. Het blad heeft voorlopig als titel ANWB Autokrant. De krant verschijnt een keer per week en wordt verspreid via supermarkten en tankstations.

gratis weekblad zal volgens de woordvoerder onder meer autonieuws en tests bevatten.

日本ならJAFに相当するオランダの運転者団体ANWBが,2,3ヶ月中にも新たに無料紙を発刊することになりました.発行部数50万部程度を見込んでおり,ANWB Autokrant(自動車新聞)と仮称.毎週一回,スーパーやガソリンスタンドで配布されます.

新無料誌の内容は自動車に関するニュースやテスト・リポートなど.ANWB はこのほかにも月刊誌"De Kampioen"(350万部)や隔週誌"Autokampioen"(3万8千部)を発行しています.これらの雑誌や新しく開設される自動車関連ポータルサイトを通じて,ANWBは自動車を運転する読者にメディアミックス的な情報の提供を試みる予定.3月29日から4月9日までのAutoRAI見本市で初公開となるらしい.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

1662/01/28 鄭成功がオランダ人を駆逐

[中国情報局 2007/01/29]

【今日は何の日?】1662年:鄭成功、オランダ人を駆逐.

 1662年1月28日、台湾を植民地支配していたオランダ総督が鄭成功(ていせいこう)に投降、オランダは台湾から撤退した。

母親が日本人だといわれる鄭成功(1624-1662)は父のあとを継いで「海禁」を犯しつつ貿易活動を行っていました.当時台湾はフォルモサと呼ばれオランダの植民地でしたが,鄭成功は大軍を進め攻撃,オランダ軍はゼーランディア要塞に拠って抵抗を続けたものの1662年1月28日に至って投降しました.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月26日 (金)

NYでアンネの父の書簡80通発見

[nrc.nl 2007/01/25]
Brieven Otto Frank ontdekt.

Een Amerikaanse onderzoeker heeft in een archief in New York ongeveer tachtig brieven gevonden die zijn geschreven door Otto Frank, de vader van Anne Frank.

ニューヨークの公文書館でアメリカの研究者がアンネ・フランクの父オットー・フランクが書いた書簡約80通を発見した.

「裏の家」に隠れ住むことになる以前の1941年4月30日からドイツが米国に宣戦布告した12月11日までのもの.ドイツ支配下のヨーロッパを逃れてアメリカに渡るために書かれたものらしい.

アムステルダムのアンネフランク財団はこのような手紙が保管されていたの知らなかったとのこと.内容は2月14日に公開されるそうです.

| | コメント (3) | トラックバック (1)

2007年1月24日 (水)

犬用ビール発売

[De Gelderlander 2007/01/17]
'Kwispelbier' voor honden bij Zelhemse dierenzaak

Een dierenzaak in Zelhem brengt donderdag bier voor honden op de markt: Kwispelbier. Een kleine bierbrouwer in Zeeland heeft de eerste 3500 liter gebrouwen.

Zelhemのペットショップが木曜,犬用のビールKwispelbierを発売する.ゼーラント州の小さな醸造所が最初の3500リットルを製造した.

ペットショップ Molenkampが企画しこの1月18日に発売した犬用ビール.ゼーラントの醸造所Scheldebrouwerijが製造.ビーフエキス,麦芽,ビタミンなどを含んでいて人が飲んでも問題はないとのこと.アルコール,炭酸は含まれていないけれど泡は立つそう.330cc瓶4本で6.95ユーロなので人用ビールの数倍の価格ながら,飼い犬にちょっとしたプレゼントを贈りたいときに最適だそうです.

| | コメント (0) | トラックバック (1)

海面の上昇は予想より低い

[nrc.nl 2007/01/23]
Stijging zeespiegel valt lager uit

De zeespiegel zal deze eeuw waarschijnlijk niet meer dan zo’n 38 centimeter stijgen. Dat betekent dat Nederland eerder vanuit het achterland door rivierwater zal worden bedreigd dan door de Noordzee.

De winters in West-Europa worden in de komende decennia namelijk veel natter. Dit concludeert de VN-klimaatorganisatie IPCC in haar zesjaarlijkse klimaatanalyse. De concept-samenvatting van het rapport, waarvan de slotconclusies eind volgende week zullen verschijnen, lekte uit in Engeland. Ook zijn delen op internet te vinden.

最新の予測では今世紀の海面の上昇は38cmを越えないであろうとのこと.このことからオランダにとっての脅威は北海ではなく川の水だということになる.

また今後10年間の西ヨーロッパでは冬の降水量が今より増える.これは IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change)が6年ごとに発表する気象分析の結論.来週後半発表予定のレポートの内容が英国で洩れたもの.既にウェブ上にも公開されているそう.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月23日 (火)

2007年の領事出張サービス日程

[ポートフォリオ・オランダ・ニュース 2007/01/22]

2007年の領事出張サービス日程.

在オランダ日本国大使館

2007年の大使館領事部による「領事出張サービス」を次のとおり行う予定ですので、皆様のご利用をお待ちしています。

領事館の出前ですか.なかなか親切なことをやってくれているのですね.確かに大使館はちょっと遠いし,会場がアムステルフェーン囲碁会館というのはいい.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月13日 (土)

学生の国語力が低下

[nrc.nl 2007/01/13]
Studenten kunnen niet meer spellen.

Studenten hebben steeds meer moeite met de Nederlandse spelling en grammatica.

学生はオランダ語の綴りや文法が不得手に.

オランダの各大学では補習授業を行ったりオランダ語に関する問題を扱うホームページを作ったりと対策に追われているとのこと.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月 9日 (火)

外国出身者でオランダ人口は増加

[nrc.nl 2007/01/08]
Bevolking groeit door allochtonen.

Volgens CBS-prognose Bevolking groeit door allochtonen Door een onzer redacteuren Rotterdam 8 jan. In 2050 telt Nederland naar verwachting 16,8 miljoen mensen, tegen 16,4 nu. Die groei komt volledig voor rekening van allochtonen. In 2050 zal 29 procent van de bevolking uit allochtonen bestaan, tegen 19 procent nu.

CBSの予測によればallochtonen(外国出身者)の増加により2050年のオランダ人口は現在の1640万人から1680万人に増加.allochtonenの人口に占める割合も現在の19%から29%に増えるとのこと.3分の1近いわけですね.町によっては外国出身者のほうが多くなるかも.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月 5日 (金)

Google地図に表示されない場所

ブログLieve Trinitaにはオランダの町の航空写真を解説つきで紹介しているセクションがあります.その中で南ホーラント州Ouddorpにはモザイクで消された部分があるのだけれど...

そこに何があるのかの答はこちら:

goedZO.com?! - Kritisch maar rechtvaardig - Google Earth: Verboden plekken in Nederland.

Na de grote update van Google Earth is heel Nederland in hoge resolutie te bekijken. Veel satellietbeelden lijken volgens NRC gemaakt te zijn tijdens een zonnige winterochtend in 2006. Maar niet ieder plekje in Nederland is te zien. Militaire en strategische objecten zijn op last van de MIVD (de militiaire inlichtingendienst) door Google onherkenbaar gemaakt.

2006年の大規模な更新後オランダ全土のGoogle地図の精細度が上がりましたが,軍事的戦略的に重要な場所はモザイクがかけられています.この記事にまとめられているのはそうした「禁じられた場所」のリスト.

アウトドルプの場合はエシュロンの基地(傍受局?)だとか.

| | コメント (1) | トラックバック (0)

« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »