« 皇太子ご一家を待つオランダの報道 | トップページ | 戦争と闘争 »

2006年8月 8日 (火)

白い本と緑の本

De witte spelling.

De witte spelling is te vinden in Het witte boekje, dat in augustus moet verschijnen. Zie www.spellingwijzer.nl voor de geschiedenis en de opzet van dit Witte Boekje. Het witte boekje bestaat uit een regeloverzicht en een woordenlijst. Die lijst bevat woorden en namen met een spellingprobleem, waarbij achter elk woord naar de bijbehorende spellingregel wordt verwezen. In september komt ook een cd-rom beschikbaar met de inhoud van het boekje en met een complete spellingchecker. De regels worden eenvoudiger uitgelegd en soms iets anders toegepast dan in het Groene Boekje.

1995年に改訂されたDe Nederlanse Taalunie のオフィシャルな綴り規則書het Groene Boekje(緑本)に満足できない新聞社やその他の言葉をよく使う職業の人々が集まってできたのがDe Spellingwijzer Onze Taal にまとめられたWitte Spelling (白い綴り).

この呼び名は,本のカバーが白く,緑本に対抗して白本(het Witte Boekje)と呼ばれるようになったため.2006年8月には新版がズバリ"Het Witte Boekje"のタイトルで出版される.

|

« 皇太子ご一家を待つオランダの報道 | トップページ | 戦争と闘争 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112427/11334811

この記事へのトラックバック一覧です: 白い本と緑の本:

» 戦争と闘争 [NedLog オランダ速報]
[nrc.nl, 2006/08/15]De jongste taalstrij [続きを読む]

受信: 2006年8月16日 (水) 13時52分

« 皇太子ご一家を待つオランダの報道 | トップページ | 戦争と闘争 »