« 国会,新時刻表に怒る | トップページ | コーヒーが7年ぶりの高値 »

2006年8月21日 (月)

アマリア王女,日本報道陣の注目を一手に

[de Gelderlander, 2006/08/18]
Prinses Amalia steelt de show bij Japanse pers

APELDOORN (ANP) - Prinses Amalia heeft vrijdagmorgen op Paleis Het Loo in Apeldoorn de show gestolen voor de ogen van de Japanse pers. Enthousiast beantwoordden Japanse journalisten haar brede, zwaaiende armgebaren. ,,Bye bye'', riepen ze zelfs naar elkaar.

金曜朝,アペルドールンのヘットロー宮殿でアマリア王女は日本の報道陣の注目を一手に集めました.大きく腕を振る姫の仕草に日本のジャーナリストたちは熱心に応えていました.お互いに「バイバイ」と呼び掛け合うシーンも.

アマリア王女は皇太子ご一家の訪問先オランダ王室のウィレムアレクサンダー王太子とマクシマ妃の長女.主役の座を奪った(de show gestolen )という表現ですが,それほど意地悪な意味はなくて,うちの王太子のところのプリンセスは日本人にも大人気だったというちょっと得意なオランダ紙の報道.

この記事に添えられている写真はなかなかいい感じの家族の記念写真ふうの一枚です.王室皇室のメンバー同士が家族づきあいをしておくことの効果は将来計り知れないものがあるので,ここまではまずまずの出来かと.

"de Gelderlander"はアペルドールンのあるヘルダーラント州の地方紙です.

|

« 国会,新時刻表に怒る | トップページ | コーヒーが7年ぶりの高値 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112427/11543509

この記事へのトラックバック一覧です: アマリア王女,日本報道陣の注目を一手に:

« 国会,新時刻表に怒る | トップページ | コーヒーが7年ぶりの高値 »