« 2006年3月 | トップページ | 2006年5月 »

2006年4月28日 (金)

koninginnedag2006

Oranje ことしは4月30日が日曜日なので女王の日(Koninginnedag)は29日に繰り上げられます.WereldExpat.nl特集を組んでいる.

ことしベアトリクス女王が訪問される土地はZeewolde と Almere.

BVN (de publieke televisiezender voor Nederlanders en Vlamingen in het buitenland) のサイトでは女王の日の様子が動画で見られる模様.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年4月17日 (月)

安楽死は回避される傾向に

nrc.nl (2006/04/16) の伝えるところによれば,オランダの医師は薬物注射などによって積極的に患者の死を早める安楽死を回避する傾向がでてきている.苦痛の激しい終末期の患者に対しては睡眠薬(dormicum)によって無意識のうちに死を迎えさせる方法(palliatieve sedatie)が用いられるようになってきたとのこと.

Farmaceutische Kengetallen財団によれば,薬局でのdormicumの販売はこの数年で20倍になろうとしています.

2005年の12月に医師団体(KNMG,王立オランダ医療促進協会(=医師会))のガイドラインが公表されてからpalliatieve sedatieの適用が急増したと言われています.

2002年にオランダでは約3,500人が安楽死で(多くは自宅で)亡くなり,6,000人から15,000人がpalliatieve sedatieで(主に病院や介護施設で)亡くなりました.2007年の1月に安楽死の実態に関する5カ年調査の新しい数字が発表になる予定.

リンク: nrc.nl - Binnenland - ‘Euthanasie steeds vaker gemeden’.

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2006年4月16日 (日)

復活祭は遅いに限る

060416a1 ことし2006年の復活祭(Pasen)は今日4月16日から.「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」に祝われる移動祝日で3月22日から4月25日の間になるはずだから,ことしは遅いほう.オランダの小売業の団体の代表者がインタビューされていたのを読むと,復活祭は遅いに限るとのこと.復活祭は「春が来た!」というお祭りなので,水仙でも咲いてからでないとかっこうがつかないようです.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年4月13日 (木)

Varibel社が眼鏡型補聴器実用化へ

オランダのVaribel社、 眼鏡型補聴器を実用化へ (2006/04/12)

というのは,EE Times Japanの記事.60歳にもなると難聴に悩む人が増える.そこでさまざまな補聴器が開発されていますが,補聴器を使っても,全方向の音を増幅するものが多いので,雑音も大きくしてしまい,相手の話し声がよく聞こえなくないということが起きがち.このオランダ製品は指向性のある複数のマイクを眼鏡のツルの部分に仕込んであるので,相手の話し声だけを大きくできるとのこと.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

葬儀に関する一切サイト

どこの国でも人はいずれ死ぬ,というわけで,オランダでも葬儀は人々の大切な営みの一つです.Uitvaart.nl は葬儀に関する様々な情報のポータルになっているサイト.葬儀場や葬儀会社のアドレスはもとより,最新のニュースや,たとえばオランダにおけるイスラム教徒の葬儀に関する諸問題を扱った記事,また葬儀用語の百科事典といったほかではちょっとお目にかかれないコンテンツを掲載しています.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年4月 1日 (土)

terp テルプ

terp (複:terpen)

テルプは立派なオランダ語ですが,もともとはフリースラント語で「集落」「村」を意味していたらしい.「塚」と訳したらいいのか,訳せないところがオランダ語らしいのか.

要するに人工の小高い丘で,もともとは増水したときの逃げ場だった.

やがてその上に家を建てたり(huisterp),村ができたり(dorpterp).この意味でテルプが使われるのはフリースラントに多く,フローニンゲンでは wierde (複:wierden),また werf と呼ぶ地方もあります(たとえば北ホーラント州のマルケン島).ベルギーでは wal, moot, werf,北ドイツでは Warft.

wierdeはあちこちで地名(の一部)になっていて,フリースラント州の首都 Leeuwarden の warden も wierde が変化したもの.Leeuwarden のほかには,Dokkum, Harlingen などもterpdorp から発展したと言われています.

詳しくは>>

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年3月 | トップページ | 2006年5月 »