« Dutch Connection 10周年 | トップページ | ヘンミィの墓修復完了 »

2006年3月30日 (木)

verkeershandhaving

オランダ王国検察局交通維持局のサイト
http://www.verkeershandhaving.nl/
に最近「罰金ナビ」(正式にはTarieven snelheidsovertredingen,スピード違反料金表)が登場しました.時速,車種や違反した地域などのデータを入力すると即座に罰金を計算してくれます.

交通維持局はBureau Verkeershandhaving の直訳です.英文ページではBureau Traffic Enforcement (of the Public Prosecution Service)となっていますので,交通保安局のほうがいいかもしれませんが,handhaving が王国モットーの"Je Maintiendrai"を連想させて頼もしい.日本の警察庁交通局に当たるのでしょうか.登録しておくと道路交通問題に関するニューズレターメールを送ってくれます.

|

« Dutch Connection 10周年 | トップページ | ヘンミィの墓修復完了 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112427/9331899

この記事へのトラックバック一覧です: verkeershandhaving:

« Dutch Connection 10周年 | トップページ | ヘンミィの墓修復完了 »