« allochtoon | トップページ | ぐるっとオランダ:De Ronde Van Nederland »

2006年3月16日 (木)

inburgering

inburgering とは明確な目標と支援のもとで外国出身者を社会に統合すること.仮に「市民化」と呼ぶことにしておきたいと思います.これには本人と社会の双方が必要な努力することになっている.

むろん到着したばかりの外国出身者(de nieuwkomers,新来者)が対象です.この中には既にオランダに暮らす外国出身者が配偶者として呼び寄せる同郷者もいれば政治亡命者もいます.

2006年3月15日から.結婚目的でオランダに移住する者は自国にまだ居るうちに「市民化テスト」(inburgeringstoets,正確にはbasisexamen inburgering というらしい)を受けて合格しなければいけないことになりました.100問からなる「オランダらしいものクイズ」です.問題はたとえば「第1問 オランダはどこにあるか」とか「第13問 女王はどこに住んでいるか」からはじまって,「第49問 差別は法によって処罰されるか」「第71問 子供の行動に責任があるのは学校か親か」「第96問 職を探すのは家族と新聞のどちらを通じてのほうが易しいか」などちょっと答に迷うものも含んでいます.「Naar Nederland(オランダへ)」という映画を予め見ておくと答がでているらしい.

ただし,日本人は欧米諸国の出身者同様このテストを免除されています.

リンク:

  1. 日本語ではロッテルダム在住ふみんごさんの素晴らしきオランダ語学習の世界「外国人のオランダ語教育」ページで inburgering について詳しく解説して下さっています.
  2. オランダ語版ウィキペディア:Inburgering.
  3. 法務省移民帰化局のbasisexamen inburgering ページ.

|

« allochtoon | トップページ | ぐるっとオランダ:De Ronde Van Nederland »

コメント

赤い風車さん,こんにちは.

公式解答ではハーグらしいですね.
Huis ten Bosch. MONUMENTNUMMER: 17517; ADRES: 's Gravenhaagse Bos 10, 's Gravenhage,だそうなので.

長崎だとか思わなかったよね.

100問全部ここで紹介して,ひとつづつやり玉にあげてみます?

投稿: jasje | 2006年3月17日 (金) 16時05分

「女王はどこに住んでるか?」
正解はあるんですか?
私は判らなかったです。

投稿: 赤い風車 | 2006年3月16日 (木) 22時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/112427/9118068

この記事へのトラックバック一覧です: inburgering:

« allochtoon | トップページ | ぐるっとオランダ:De Ronde Van Nederland »